Veleiro de cruzeiro / performance. Cockpit com cana de leme e assentos com lockers de arrumos em ambos os bordos. No interior, sal?o com mesa central e sofas em napa branca em ambos os bordos.A BB cozinha de apoio equipada com pia, geleira e fog?o a gas de 2 bicos; a EB mesa de cartas; caminhando para a proa encontramos o WC equipado com sanita maritima manual, lavatorio e arrumos; na proa cabine com cama de casal e arrumos variados.
Veleiro de cruzeiro / performance. Cockpit com cana de leme e assentos com lockers de arrumos em ambos os bordos. No interior, sal?o com mesa central e sofas em napa branca em ambos os bordos.A BB cozinha de apoio equipada com pia, geleira e fog?o a gas de 2 bicos; a EB mesa de cartas; caminhando para a proa encontramos o WC equipado com sanita maritima manual, lavatorio e arrumos; na proa cabine com cama de casal e arrumos variados. Algum equipamento: Velas e coberturas: Vela grande reguada, genoa com enrolador e banda UV, spi, pau de spi, lazy bag, pescoco de cavalo Eletronica e navegac?o: Tridata, piloto automatico, sonda, speed, vento, VHF com DSC, GPS Energia: Bateria de arranque, bateria de servicos, carregador de baterias, tomada de cais, tomadas USB Seguranca: Balsa salva vidas, palamenta completa para classe 4 (costeira restrita) Outros: Kit de amarrac?o com defensas e cabos, radio audio com colunas Manutenc?o e estado de conservac?o: Vistorias validas ate 2027, manutenc?es periodicas devidamente efetuadas, embarcac?o em muito bom estado de conservac?o e pronto a entregar.Deck EquipmentCockpit with steering wheel and seats with storage lockers in both boards. In the interior, saloon with social table on the centre and sofas in white napa in both boards, with storage underneath.DescriptionUBERSETZT MIT GOOGLE TRANSLATE:Cruising / Performance SegelyachtCockpit mit Lenkrad und Sitzen mit Staufachern in beiden Boards. Im Inneren Salon mit Gesellschaftstisch in der Mitte und Sofas aus wei?em Nappaleder in beiden Boards, mit Stauraum darunter.An Backbord Pantry mit Gasherd, Spule und Kuhlschrank; am Steuerbord-Kartentisch; Wenn wir zum Boot des Bootes gehen, finden wir das WC, das mit einer maritimen manuellen Toilette, einem Waschbecken und einem Stauraum ausgestattet ist. in der Bugkabine mit Doppelbett und Stauraum.Etwas Ausstattung:Segel und Planen:Gro?segel durchgelattet, Genua mit Rollreffanlage und UV-Band, SPI, SPI-Mast, Lazy Bag, PferdehalsElektronik und Navigation:Tridata, Autopilot, Tiefe, Geschwindigkeit, Wind, UKW mit DSC, GPSEnergie:Starterbatterie, Haushaltsbatterie, Batterieladegerat, Landstrom, USB-SteckerSicherheit:Rettungsinsel, Sicherheitsausrustung fur die KustennavigationAndere:Festmacher-Kit mit Kotflugeln und Seilen, Radio-Audio mit LautsprechernWartung und Form des Bootes:Inspektionen gultig bis 2027 fur die portugiesischen Behorden, regelma?ige Wartungen ordnungsgema? durchgefuhrt, Boot in sehr gutem Zustand und bereit zur Auslieferung.MaintenanceMaintenance and shape of the boat: Inspections valid until 2027 for the Portuguese authorities, periodic maintenances duly done, boat in very good shape and ready to be delivered.Comfort / InteriorCockpit with steering wheel and seats with storage lockers in both boards. In the interior, saloon with social table on the centre and sofas in white napa in both boards, with storage underneath.Electricity and Engine SpecsEnergy: Starting battery, domestic battery, battery charger, shore power, USB plugsDescriptionTRADUIT AVEC GOOGLE TRANSLATE :Voilier de croisiere / performanceCockpit avec volant et sieges avec coffres de rangement dans les deux planches. A l'interieur, salon avec table sociale au centre et canapes en napa blanc dans les deux planches, avec rangement en dessous.A babord cuisine equipee d'une cuisiniere a gaz, d'un evier et d'un refrigerateur ; a la table a cartes tribord ; en allant au bateau du bateau, nous trouverons les toilettes equipees de toilettes manuelles maritimes, lavabo et rangements; dans la cabine avant avec lit double et rangement.Quelques equipements :Voiles et housses :Grand-voile lattee, genois avec enrouleur et bande UV, SPI, tangon SPI, lazy bag, encolure de chevalElectronique et navigation :Tridata, pilote automatique, profondeur, vitesse, vent, VHF avec DSC, GPSEnergie:Batterie de demarrage, batterie domestique, chargeur de batterie, prise de quai, prises USBSecurite:Radeau de survie, equipement de securite pour la navigation cotiereAutres:Kit d'amarrage avec pare-battages et cordages, radio audio avec haut-parleursEntretien et forme du bateau :Inspections valables jusqu'en 2027 pour les autorites portugaises, entretiens periodiques dument effectues, bateau en tres bon etat et pret a etre livre.DescriptionTRADOTTO CON GOOGLE TRANSLATE:Barca a vela da crociera/prestazioniPozzetto con volante e sedili con gavoni in entrambe le plancette. All'interno, salone con tavolo sociale al centro e divani in nappa bianca in entrambe le assi, con sotto vano di stivaggio.A sinistra cucina attrezzata con fornello a gas, lavello e frigorifero; al tavolo da carteggio di dritta; salendo al battello della barca troveremo il wc attrezzato con wc manuale marittimo, lavabo e ripostiglio; A PRUA CABINA CON LETTO MATRIMONIALE E RIPOSTIGLIO.Alcune attrezzature:Vele e coperture:Randa steccata, genoa con avvolgifiocco e banda UV, SPI, tangone SPI, lazy bag, collo di cavalloElettronica e navigazione:Tridata, Pilota automatico, Profondita, Velocita, Vento, VHF con DSC, GPSEnergia:Batteria di avviamento, batteria domestica, caricabatteria, alimentazione da banchina, prese USBSicurezza:Zattera di salvataggio, attrezzatura di sicurezza per la navigazione costieraAltri:Kit ormeggio con parabordi e cime, radio audio con altoparlantiManutenzione e forma della barca:Revisioni valide fino al 2027 per le autorita portoghesi, manutenzioni periodiche regolarmente effettuate, barca in ottime condizioni e pronta per essere consegnata.DescriptionCruising / performance Sailing yachtCockpit with steering wheel and seats with storage lockers in both boards. In the interior, saloon with social table on the centre and sofas in white napa in both boards, with storage underneath.At portside galley equipped with gas stove, sink and fridge; at starboard chart table; going to the boat of the boat we will find the wc equipped with maritime manual toilet, washbasin and storage; in the bow cabin with double bed and storage.Some equipment:Sails and covers:Main sail battened, genoa with furling system and UV band, SPI, SPI pole, lazy bag, horse neckElectronics and navigation:Tridata, auto-pilot, depth, speed, Wind, VHF with DSC, GPSEnergy:Starting battery, domestic battery, battery charger, shore power, USB plugsSafety:Life raft, security gear for coastal navigationOthers:Mooring kit with fenders and ropes, radio audio with speakersMaintenance and shape of the boat:Inspections valid until 2027 for the Portuguese authorities, periodic maintenances duly done, boat in very good shape and ready to be delivered.ElectronicsEnergy: Starting battery, domestic battery, battery charger, shore power, USB plugsDescriptionTRADUCIDO CON TRADUCTOR DE GOOGLE:Yate de vela de crucero / rendimientoCabina con volante y asientos con cofres portaobjetos en ambos tableros. En el interior, salon con mesa social en el centro y sofas en napa blanca en ambos tableros, con almacenaje debajo.En la cocina de babor equipada con estufa de gas, fregadero y nevera; en la mesa de cartas de estribor; yendo al barco del barco encontraremos el wc equipado con inodoro manual maritimo, lavabo y almacenamiento; en el camarote de proa con cama doble y trastero.Algunos equipos:Velas y cubiertas:Vela mayor con sables, genova con enrollador y banda UV, SPI, tangon SPI, lazy bag, horse neckElectronica y navegacion:Tridata, piloto automatico, profundidad, velocidad, viento, VHF con DSC, GPSEnergia:Bateria de arranque, bateria domestica, cargador de bateria, toma de tierra, enchufes USBSeguridad:Balsa salvavidas, equipo de seguridad para navegacion costeraOtros:Kit de amarre con defensas y cabos, radio audio con altavocesMantenimiento y forma del barco:Inspecciones validas hasta 2027 para las autoridades portuguesas, mantenimientos periodicos debidamente realizados, barco en muy buen estado y listo para ser entregado.DescriptionVERTAALD MET GOOGLE VERTALEN:Cruisen / prestatie ZeiljachtCockpit met stuurwiel en stoelen met opbergkasten in beide planken. In het interieur, salon met sociale tafel in het midden en banken in wit napa in beide planken, met opbergruimte eronder.Aan bakboord kombuis voorzien van gasfornuis, spoelbak en koelkast; aan stuurboord kaartentafel; als we naar de boot van de boot gaan, vinden we de wc uitgerust met maritiem handmatig toilet, wastafel en opslag; in de boegcabine met tweepersoonsbed en opbergruimte.Sommige apparatuur:Zeilen en hoezen:Grootzeil doorgelat, genua met rolsysteem en UV-band, SPI, SPI stok, lazy bag, paardenhalsElektronica en navigatie:Tridata, automatische piloot, diepte, snelheid, wind, VHF met DSC, GPSEnergie:Startaccu, huishoudaccu, acculader, walstroom, USB-stekkersVeiligheid:Reddingsvlot, veiligheidsuitrusting voor kustvaartanderen:Aanlegset met fenders en touwen, radio-audio met luidsprekersOnderhoud en vorm van de boot:Inspecties geldig tot 2027 voor de Portugese autoriteiten, periodiek onderhoud naar behoren gedaan, boot in zeer goede staat en klaar om te worden afgeleverd.Additional InformationSafety: Life raft, security gear for coastal navigation Others: Mooring kit with fenders and ropes, radio audio with speakersSailsSails and covers: Main sail battened, genoa with furling system and UV band, SPI, SPI pole, lazy bag, horse neckTotal Power14.0 hp
